窥知

各种雾化吸入器使用和保养真人演示（绝对精品）.pdf The American College of Chest Physicians is the leading resource for the improvement of cardiopulmonary health and critical care worldwide. Its mission is to promote the prevention and treatment of diseases of the chest through leadership, education, research, and communication. This publication’s content contains general information, is not intended to be and is not complete, is not medical advice, and does not replace professional medical care and physician advice, which always should be sought for any specifi c condition. The American College of Chest Physicians and its offi cers, regents, executive committee, members, and employees specifi cally disclaim all responsibility for any liability, damages (actual or consequential), loss, or risk, personal or otherwise, based on any legal theory whatsoever, alleged to have been incurred as a result, directly or indirectly, of the use of any of the material herein. © 2006 by The American College of Chest Physicians Patient Education Guide American College of Chest Physicians 3300 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 (847) 498-1400 phone (847) 498-5460 fax www.chestnet.org Using Your Diskus® To make your breathing better, you MUST take your medicine as explained below. Following these instructions puts more of the medicine into your lungs. This will open your air passages and help you breathe easier and feel better. 1 2 6543 Hold Diskus® in one hand, and put the thumb of your other hand on thumb grip. Push your thumb away from you as far as it will go. The mouthpiece will appear and will click into place. 7 Remove Diskus® from mouth. HOLD your breath for 10 seconds. If you cannot hold your breath for 10 seconds, hold your breath as long as you can. Turn your head, and breathe out. Put mouthpiece between your lips and make a tight seal. BREATHE IN FAST AND DEEP. Turn your head and breathe out normally. NEVER BREATHE OUT INTO THE DISKUS®. Slide lever away from you as far as it will go. You will hear a click. The medicine is now ready for you to breathe in. DO NOT TIP YOUR DISKUS®. YOU MAY LOSE THE DOSE OF MEDICINE. Hold Diskus® level with mouthpiece facing you. Rinse your mouth with water. Spit the water out; do not swallow it. Rinsing is only necessary if the medicine you just took was a corticosteroid, such as Flovent®. 98 Put your thumb on the thumb grip, and slide it back toward you as far as it will go. You will hear a click. The Diskus® is now closed. The American College of Chest Physicians is the leading resource for the improvement of cardiopulmonary health and critical care worldwide. Its mission is to promote the prevention and treatment of diseases of the chest through leadership, education, research, and communication. This publication’s content contains general information, is not intended to be and is not complete, is not medical advice, and does not replace professional medical care and physician advice, which always should be sought for any specifi c condition. The American College of Chest Physicians and its offi cers, regents, executive committee, members, and employees specifi cally disclaim all responsibility for any liability, damages (actual or consequential), loss, or risk, personal or otherwise, based on any legal theory whatsoever, alleged to have been incurred as a result, directly or indirectly, of the use of any of the material herein. © 2006 by The American College of Chest Physicians Patient Education Guide American College of Chest Physicians 3300 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 (847) 498-1400 phone (847) 498-5460 fax www.chestnet.org 1 2 The numbers will turn red when there are only fi ve doses of medicine left in the Diskus®. This will alert you to get a refi ll of your medication. When the number reads zero, all the medicine is gone. Throw the Diskus® away. The dose window on the top of the Diskus® tells how many doses are left in the Diskus®. Know How Many Doses Are Left in the Diskus® The American College of Chest Physicians is the leading resource for the improvement of cardiopulmonary health and critical care worldwide. Its mission is to promote the prevention and treatment of diseases of the chest through leadership, education, research, and communication. This publication’s content contains general information, is not intended to be and is not complete, is not medical advice, and does not replace professional medical care and physician advice, which always should be sought for any specifi c condition. The American College of Chest Physicians and its offi cers, regents, executive committee, members, and employees specifi cally disclaim all responsibility for any liability, damages (actual or consequential), loss, or risk, personal or otherwise, based on any legal theory whatsoever, alleged to have been incurred as a result, directly or indirectly, of the use of any of the material herein. © 2006 by The American College of Chest Physicians Patient Education Guide American College of Chest Physicians 3300 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 (847) 498-1400 phone (847) 498-5460 fax www.chestnet.org 98 Remove the Aerolizer from your mouth, and HOLD your breath for as long as you can, up to 10 seconds. To make sure you got all of the medicine, open the mouthpiece of the Aerolizer®, and look at the capsule. Do not touch it. If you still see powder in the capsule, repeat steps 6-8. Tilt your head back slightly. Place the Aerolizer® between your lips, and form a tight seal. Make sure the buttons are on the sides, not up and down. BREATHE IN FAST AND DEEP. As you breathe in, you will hear the Aerolizer® vibrate. 1 2 3 7654 10 To remove capsule from blister pack, peel the paper back then push the capsule through the foil. It is important that the capsule stay in the blister pack until you are ready to take your medicine. Twist mouthpiece open in the direction of the arrow. Pull off mouthpiece cover from the Aerolizer®. Hold the Aerolizer® with mouthpiece straight up. Breathe out all the way. Make sure you DO NOT BREATHE OUT INTO THE MOUTH- PIECE OF THE AEROLIZER®. Hold the Aerolizer® with mouthpiece straight up. SQUEEZE THE TWO BUTTONS AND LET GO. This releases the medicine. Close the mouthpiece. You should hear a Click when the mouthpiece is closed. Put the capsule into the Aerolizer®. The capsule should fi t down into the Aerolizer® base. Using Your Foradil® Aerolizer® To make your breathing better, you MUST take your medicine as explained below. Following these instructions puts more of the medicine into your lungs. This will open your air passages and help you breathe easier and feel better. Open mouthpiece of Aerolizer®, and dump the capsule directly into a trash can. Do not touch the capsule. Put the mouthpiece cover back on the Aerolizer®. The American College of Chest Physicians is the leading resource for the improvement of cardiopulmonary health and critical care worldwide. Its mission is to promote the prevention and treatment of diseases of the chest through leadership, education, research, and communication. This publication’s content contains general information, is not intended to be and is not complete, is not medical advice, and does not replace professional medical care and physician advice, which always should be sought for any specifi c condition. The American College of Chest Physicians and its offi cers, regents, executive committee, members, and employees specifi cally disclaim all responsibility for any liability, damages (actual or consequential), loss, or risk, personal or otherwise, based on any legal theory whatsoever, alleged to have been incurred as a result, directly or indirectly, of the use of any of the material herein. © 2006 by The American College of Chest Physicians Patient Education Guide American College of Chest Physicians 3300 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 (847) 498-1400 phone (847) 498-5460 fax www.chestnet.org 1 2 6543 7 8 Remove the mouthpiece cover. Check for and remove any dust, lint, or other objects. Hold Autohaler™ upright as shown in the picture. Raise the lever, it will snap into place and stay up. THE AUTOHALER™ HAS TO BE HELD UPRIGHT WHEN RAISING THE LEVER. Shake the Autohaler™ gently. Continue to hold Autohaler™ upright. Do not block vents on the bottom of Autohaler™. Breathe out normally. Seal your lips tightly around the mouthpiece. BREATHE IN DEEPLY. You will hear a click and feel a soft puff . This is the medicine coming out of the Autohaler™. Keep breathing in until your lungs are completely full. HOLD your breath for 10 seconds. If you cannot hold your breath for 10 seconds, hold your breath as long as you can. After 10 seconds, breathe out slowly. Hold Autohaler™ upright and lower lever. If you need to take another puff of medicine, repeat steps 2-6. Put the mouthpiece cover back on the Autohaler™. To make your breathing better, you MUST take your medicine as explained below. Following these instructions puts more of the medicine into your lungs. This will open up your air passages and help you breathe easier and feel better. Using Your Maxair™ Autohaler™ The American College of Chest Physicians is the leading resource for the improvement of cardiopulmonary health and critical care worldwide. Its mission is to promote the prevention and treatment of diseases of the chest through leadership, education, research, and communication. This publication’s content contains general information, is not intended to be and is not complete, is not medical advice, and does not replace professional medical care and physician advice, which always should be sought for any specifi c condition. The American College of Chest Physicians and its offi cers, regents, executive committee, members, and employees specifi cally disclaim all responsibility for any liability, damages (actual or consequential), loss, or risk, personal or otherwise, based on any legal theory whatsoever, alleged to have been incurred as a result, directly or indirectly, of the use of any of the material herein. © 2006 by The American College of Chest Physicians Patient Education Guide American College of Chest Physicians 3300 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 (847) 498-1400 phone (847) 498-5460 fax www.chestnet.org Remove the mouthpiece cover. Wipe the mouthpiece with a clean dry cloth. Turn the Autohaler™ upside down. Tap back of the Autohaler™. Flap should come down so that the spray hole can be seen. 4 5 Push white slide on bottom of the mouthpiece. Arrows on the bottom will show you the direction to push the slide. Point mouthpiece away from you. Push lever up. Remove the mouthpiece cover. Priming or Preparing Instructions for Your Maxair™ Autohaler™ Priming your Autohaler™ should be done before using it for the fi rst time. If it has been more than 48 hours since you last used your Autohaler™, you will need to prime it again. Ask your health- care provider or pharmacist how many puff s of medicine your Autohaler™ has when it is full. You need to keep track of how many puff s of medicine you take everyday, so you can have your Autohaler™ refi lled before you run out of medicine. Priming and Cleaning Your Maxair™Autohaler™ you hear a click. to breathe in. 1 2 3 3 42 Clean fl ap with a dry cotton swab. Cleaning Your Maxair™ Autohaler™ 1 Put mouthpiece cover back on. Make sure lever is down. Clean the Autohaler™ once a week or more often if Autohaler™ is visibly dirty. Push lever back down then repeat steps 2-3. ...